Mai amerikai mítoszokba (gyilkosság, személyazonosság-csere, patriotizmus) tömörített történeten keresztül vall Auster önmagáról. Mindkét központi figura író, egyikük Peter Aaron (azaz P. A), a pályakezdő, feltörekvő, útját kereső művész, míg a másik, Ben Sachs önmaga lehetséges ellenpontját, lehetséges énjét is ábrázolja, aki elveszti énjét, tévútra jut, szánalmas mániákus lesz.
Leviatán / Paul Auster . - [Ford. Szász Imre]. - Budapest: Európa Könyvkiadó, 2000. 295 p.
Kötött: 1800,- Ft
Eredeti cím: Leviathan
Viking, New York, 1992.
Részlet a könyvből:
“... Meglehet, mondták, de miért hordozná magával bárki olyan személynek a telefonszámát, akit nem ismer? Mert író vagyok, mondtam. Ó, mondták, és mit változtat ez a dolgon? Mert a könyveimet kiadják, mondtam. Az emberek olvassák őket, és nekem fogalmam sincs róla, hogy kik ők. Anélkül, hogy tudnék róla, belelépek idegenek életébe, és amíg kezükbe tartják a könyvemet, az én szavaim jelentik nekik az egyetlen valóságot. Ez szokványos, mondták, így van ez a könyvekkel. Igen, mondtam, így van, de az emberek néha eszelősnek bizonyulnak. Elolvassák az ember könyvét, és valami megpendít a lelkük mélyén egy húrt. Hirtelenjében azt képzelik, hogy én az övék vagyok, én vagyok az egyetlen barátjuk a világon.” (Leviatán)
magyar nyelvű kiadás könyvborítója
eredeti nyelvű kiadás könyvborítói
RSS