Az MTV Bestseller - A világ nyitott könyv című műsorában látható Paul Auster, november utolsó keddjén (november 26-án).

A mai elmélkedésemben, úgy gondoltam, érdemes megemlékezni azon jellegzetességről, amit úgy szokás emlegetni: az "író világa". Ezt jobbára átvitt értelemben értjük, hiszen 1 könyv alapjáratban 1 világot ábrázol, hogy milyet, az más kérdés.

Illúzió?

Auster új könyve illúziók láncolata, alap illúzió a hétköznapi élet, egy hétköznapi ember élete, család, környezet, munka.

A hitvallásom elolvasva nem nehéz belátni, mi okozott elsősorban nehézséget Az illúziók könyvé -vel.

Néhány boldogtalan szó a műfordítás természetéről

Angliában puhafedeles kötésben is kiadták a The Book of Illusions-t (Az illúziók könyve).

2003-ban Boros Regina és Pék Zoltán létrehozta Paul Auster magyarországi nem hivatalos weboldalát. A honlap a rajongók és persze minden érdeklődő számára nyújt naprakész információkat, magyarul.

A regény elbeszélője egy professzor, akinek családja egy légikatasztrófában meghal. Már-már összeroppan és elhajítja magától az életet, amikor véletlenül lát a tévében egy műsort a némafilmről és benne egy ismeretlen komikus végre megnevetteti.

A regény főhőse többnyire olvashatatlan, de zseniálisnak gondolt, s persze publikálatlan írásművek szerzője, önjelölt próféta és bolond világmegváltó, aki az év nagy részét gyalogos vándorlással és prédikálással tölti.

Mai amerikai mítoszokba (gyilkosság, személyazonosság-csere, patriotizmus) tömörített történeten keresztül vall Auster önmagáról.