Az elmúlt alkalommal már utaltam a szövegbe beépített apró útjelzőkre (szakszóval: intertextualitás), melyek a szövegen kívüli valamire utalnak, általában más szövegekre.

Lévai Balázs interjúja Paul Austerrel

A mai elmélkedésemben, úgy gondoltam, érdemes megemlékezni azon jellegzetességről, amit úgy szokás emlegetni: az "író világa". Ezt jobbára átvitt értelemben értjük, hiszen 1 könyv alapjáratban 1 világot ábrázol, hogy milyet, az más kérdés.

Illúzió?

Auster új könyve illúziók láncolata, alap illúzió a hétköznapi élet, egy hétköznapi ember élete, család, környezet, munka.

A hitvallásom elolvasva nem nehéz belátni, mi okozott elsősorban nehézséget Az illúziók könyvé -vel.

Néhány boldogtalan szó a műfordítás természetéről